Buch 23: Ein entlaufenes Nutztier wird wie ein Wildtier behandelt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5509

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ".

Amr bin Ali berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. (Er sagte:) Mein Vater (Sa'id bin Masruq) berichtete uns. Sa'id überlieferte von Abaya bin Rifa'a bin Rafi' bin Khadidsch, Abaya von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), morgen werden wir auf den Feind treffen, und wir haben keine Messer. Er (saw) sagte: „Beeilt euch gleich jetzt“, oder (er sagte:) „arin“, das heißt: springt (freudig) hinzu. „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wird, das esst. Es darf nicht Zahn und Nagel sein, und ich sage euch: Der Zahn ist ein Knochen, und der Nagel ist das Messer der Abessinier.“ Und wir erbeuteten einige Kamele und Ziegen, und eines der Kamele lief davon. Da hielt ein Mann es mit einem Pfeilschuss auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch unter diesen Kamelen gibt es Tiere, die sich nicht bändigen lassen, wie es wilde Tiere gibt. Wenn euch eines dieser Tiere hilflos macht, dann verfahrt mit ihm ebenso.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei