Buch 25: Die Verpöntheit der Verstümmelung von Tieren und des Tötens angebundener Tiere als Zielscheibe
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5513
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Zaid. Er sagte: Ich ging mit Hazrat Anas (ra) zu Hakam bin Ayyub und sah dort einige Jungen oder (er sagte:) einige junge Männer, die ein Huhn festgebunden aufgestellt hatten und mit Pfeilen darauf schossen. Als Hazrat Anas (ra) das sah, sagte er: Der Prophet (saw) hat verboten, ein Tier so festzubinden und als Zielscheibe zu benutzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5514
Ahmad bin Ya'qub berichtete uns, dass Ishaq bin Sa'id bin Amr von seinem Vater (überlieferte); er hörte ihn berichten. Sein Vater überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er zu Yahya bin Sa'id (bin As) ging, und einer der Söhne Yahyas hatte ein Huhn festgebunden und schoss mit Pfeilen darauf. Hazrat Ibn Umar (ra) ging zu dem Huhn, band es los und kam dann mit dem Huhn und dem Jungen zu Yahya und sagte: Halte diesen deinen Jungen streng davon ab, diesen Vogel so festzubinden und zu töten, denn ich hörte den Propheten (saw): Er (saw) hat verboten, ein Vieh oder ein anderes Tier auf diese Weise festzubinden, um es zu töten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5515
تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl Sadusi) berichtete uns, dass Abu Awana (Waddah Yaschkuri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr (Dscha'far bin Abi Wahschiyya), Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair. Er sagte: Ich war bei Hazrat Ibn Umar (ra), da kam er an einigen jungen Männern oder (er sagte:) einigen Leuten vorbei, die ein Huhn festgebunden aufgestellt hatten und darauf zielten. Als sie Hazrat Ibn Umar (ra) sahen, ließen sie es und liefen auseinander. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Wer hat das getan? Der Prophet (saw) hat den verflucht, der so etwas tut. (Wie Abu Nu'man) überlieferte Sulaiman (bin Harb) dies von Schu'ba: Minhal (bin Amr) teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id (bin Dschubair), Sa'id von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) den verflucht hat, der Tiere verstümmelt. Und auch Adi (bin Thabit) überlieferte dasselbe von Sa'id (bin Dschubair). Sa'id überlieferte es von Hazrat Ibn Abbas (ra) und Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5516
Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns mitteilte. Er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagt: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Yazid (ra). Er überliefert vom Propheten (saw), dass er (saw) Plünderung und Verstümmelung verboten hat.
KI-übersetzt von Islam-Today