Buch 28: Das Fleisch von zahmen Eseln

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5521

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ.

Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Salim und Nafi', beide von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) am Tag von Khaibar das Fleisch der Hausesel verbot.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5522

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). (Ubaidullah sagte:) Nafi' berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar). Hazrat Abdullah (ra) sagte: Der Prophet (saw) verbot das Fleisch der Hausesel. (Wie Yahya Qattan) überlieferte auch (Abdullah) bin Mubarak diesen Hadith von Ubaidullah, Ubaidullah von Nafi'. Und Abu Usama berichtete ihn von Ubaidullah, Ubaidullah von Salim.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5523

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdullah und Hasan, den beiden Söhnen von Muhammad bin Ali. Sie überlieferten von ihrem Vater, ihr Vater von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot im Jahr von Khaibar die Zeitehe (Mut'a) und das Fleisch der Hausesel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5524

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Muhammad bin Ali, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) (Ansari). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot am Tag von Khaibar das Fleisch der Esel und erlaubte das Fleisch der Pferde.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5525

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba. Schu'ba sagte, dass Adi (bin Thabit) ihm berichtete. Er überlieferte von Hazrat Bara' (bin Azib) und Hazrat Ibn Abi Aufa (ra). Beide sagten: Der Prophet (saw) verbot das Fleisch der Esel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5526

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Musaddad berichtete uns: Yahya berichtete uns, von Schu'ba, er sagte: Adiyy berichtete mir, von Hazrat Bara' (ra) und Hazrat Ibn Abi Aufa (ra). Beide sagten: Der Prophet (saw) hat das Fleisch der Esel verboten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5527

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte, dass sein Vater uns berichtete. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, dass Abu Idris (Khaulani) ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Tha'laba (Khuschani (ra)) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat das Fleisch der Hausesel für verboten erklärt. (Wie Salih) berichteten auch Zubaidi und Uqail diesen Hadith von Ibn Schihab. Und Malik, Ma'mar, (Yusuf bin Ya'qub) Madschischun, Yunus (bin Yazid Aili) und (Muhammad) bin Ishaq sagten, von Zuhri überliefernd: Der Prophet (saw) verbot jedes Raubtier mit Reißzähnen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5528

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.

Muhammad bin Sallam (Baikandi) berichtete uns, dass Abdulwahhab Thaqafi uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass jemand zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: Die Esel sind gegessen worden. Dann kam ein anderer Mann zu ihm (saw) und sagte ebenfalls: Die Esel sind gegessen worden. Dann kam wieder jemand zu ihm und sagte: Die Esel sind vernichtet worden. Da befahl er einem Ausrufer, und dieser rief unter den Leuten aus: Allah und Sein Gesandter verbieten euch beide das Fleisch der Hausesel, denn sie sind unrein. Daraufhin wurden die Töpfe ausgeschüttet, während sie noch mit dem Fleisch kochten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5529

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Amr (bin Dinar) sagte: Ich sagte zu Hazrat Dschabir bin Zaid (ra): Die Leute meinen, dass der Gesandte Allahs (saw) die Hausesel verboten hat. Er sagte: Hazrat Hakam bin Amr Ghifari (ra) sagte dies auch bei uns in Basra. Aber dieses Meer, das heißt Hazrat Ibn Abbas (ra), lehnte es ab und trug diesen Vers vor: Sprich: „Ich finde in dem, was mir offenbart ward, nichts, das einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder vergossenes Blut oder Schweinefleisch …“ (Qur’an 6:146)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei