Buch 33: Die Dornechse

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5536

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Muslim uns mitteilte. Abdullah bin Dinar berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) sagen, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Dornschwanzechse (Dabb): Ich werde sie weder essen noch erkläre ich sie für verboten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5537

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Umama bin Sahl, Abu Umama von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), Hazrat Abdullah (ra) von Hazrat Khalid bin Walid (ra), dass er mit dem Gesandten Allahs (saw) in das Haus von Hazrat Maimuna (ra) ging, und ihm (saw) wurde eine gebratene Dornschwanzechse vorgesetzt. Der Gesandte Allahs (saw) streckte seine Hand danach aus. Eine der Frauen sagte: Sagt dem Gesandten Allahs (saw), was er essen will. Sie sagten: Das ist eine Dornschwanzechse, o Gesandter Allahs (saw). (Als er das hörte,) zog er seine Hand zurück. Ich fragte: Ist sie verboten, o Gesandter Allahs (saw)? Er sagte: „Nein, aber im Land meines Volkes kommt sie nicht vor, daher empfinde ich Widerwillen gegen sie.“ Khalid (ra) sagte: Als ich das hörte, zog ich sie zu mir heran und aß sie, und der Gesandte Allahs (saw) sah zu.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei