Buch 34: Wenn eine Maus in festes oder flüssiges Butterschmalz fällt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5538

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri uns berichtete. Zuhri sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit. Er hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete ihm von Hazrat Maimuna (ra), dass eine Maus in geklärte Butter fiel und starb. Der Prophet (saw) wurde danach gefragt. Er (saw) sagte: „Werft sie und die Butter um sie herum weg und esst die übrige Butter.“ Zu Sufyan wurde gesagt, dass Ma'mar diesen Hadith von Zuhri überliefernd ihnen berichtet habe: Zuhri von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Sufyan sagte: Ich habe Zuhri nur sagen hören, dass es von Ubaidullah überliefert ist, er von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Maimuna (ra), Hazrat Maimuna (ra) vom Propheten (saw), und ich habe es oft von ihm gehört.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5539

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الدَّابَّةِ تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri, über ein Tier wie eine Maus oder dergleichen, das in Öl oder Butter stirbt, sei sie (die Butter) fest oder nicht fest. Zuhri sagte: Uns hat erreicht, dass der Gesandte Allahs (saw) über eine Maus, die in Butter gestorben war, Anweisung gab. Er (saw) sagte: „Was um sie herum ist, soll weggeworfen werden, dann soll (der Rest) gegessen werden.“ Dieser Hadith ist über Ubaidullah bin Abdullah überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5540

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) wurde nach einer Maus gefragt, die in Butter gefallen war. Er (saw) sagte: „Werft sie und das, was um sie herum ist, weg und esst sie (die Butter).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei