Buch 36: Das Schlachten von Schafen oder Kamelen aus der Kriegsbeute ohne Erlaubnis der Gefährten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5543

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".

Musaddad teilte uns mit. Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) berichtete uns, dass Sa'id bin Masruq uns berichtete. Er überlieferte von Abaya bin Rifa'a, Abaya von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw): Wir werden morgen gegen den Feind kämpfen, und wir haben keine Messer. Er (saw) sagte: „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wird, das esst, sofern es nicht Zahn oder Nagel ist. Und ich sage euch den Grund dafür: Der Zahn ist ein Knochen, und die Nägel sind die Messer der Abessinier.“ Und die Eiligen unter den Leuten eilten voraus und erbeuteten einiges, und der Prophet (saw) war am Ende der Leute. Sie setzten die Töpfe auf. Er gab Anweisung wegen ihnen, und sie wurden ausgeschüttet. Er verteilte das Gut unter ihnen und setzte ein Kamel zehn Ziegen gleich. Dann lief den vorderen Leuten ein Kamel davon, und sie hatten keine Pferde. Da schoss ein Mann einen Pfeil auf es, und Allah hielt es auf. Er sagte: „Auch unter diesen Wilden gibt es Tiere, die sich nicht bändigen lassen, wie es wilde Tiere gibt. Darum verfahrt mit dem, was von ihnen so davonläuft, ebenso.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei