Buch 1: Die Sunna des Opferfestes

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5545

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً. فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Zubaid Ayami, Zubaid von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Erste, womit wir an diesem unserem Tag beginnen, ist, dass wir beten, dann von dort zurückkehren und opfern. Wer so gehandelt hat, hat nach unserer Weise gehandelt. Und wer vorher geschlachtet hat, das ist nur Fleisch, das er vorher für seine Familie bereitet hat; mit dem Gottesdienst hat es nichts zu tun.“ Daraufhin stand Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra) auf, der schon geschlachtet hatte, und sagte: Ich habe ein einjähriges Zicklein. Er (saw) sagte: „Schlachte eben dieses, und nach dir wird ein solches Jungtier für niemanden als Opfer gelten.“ Mutarrif überlieferte von Amir, Amir von Hazrat Bara' (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer nach dem Gebet geschlachtet hat, dessen Opfer ist vollständig, und er hat nach der Weise der Muslime gehandelt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5546

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Isma'il (bin Ulayya) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer vor dem Gebet (Salat) geschlachtet hat, hat nur für sich selbst geschlachtet, und wer nach dem Gebet geschlachtet hat, dessen Opfer ist vollständig, und er hat nach der Weise der Muslime gehandelt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei