Buch 7: Das Opfern des Heiligen Propheten (saw) von zwei gehörnten Widdern

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5553

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.

Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abdul Aziz bin Suhaib berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Der Prophet (saw) pflegte zwei Widder zu opfern, und auch ich opfere zwei Widder.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abdulwahhab (Thaqafi) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) (vom Gebet) zurückkehrte, zwei gehörnte, gescheckte Widder nahm und sie mit eigener Hand schlachtete. (Wie Abdulwahhab) überlieferte auch Wuhaib (bin Khalid) diesen Hadith von Ayyub. Und Isma'il (bin Ulayya) und Hatim bin Wardan sagten dasselbe, von Ayyub überliefernd, Ayyub von (Muhammad) bin Sirin, er von Hazrat Anas (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5555

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".

Amr bin Khalid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid (bin Abi Habib), Yazid von Abul Khair (Marthad bin Abdullah), Abul Khair von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dass der Prophet (saw) ihm einige Ziegen gab, damit er sie unter seinen (saw) Gefährten als Opfertiere verteile. Davon blieb ein einjähriges Zicklein übrig, und er erwähnte das dem Propheten (saw). Er sagte: „Opfere du es.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei