Buch 12: Wer vor dem Gebet schlachtet, muss es wiederholen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5561
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Isma'il bin Ibrahim uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas (ra), und Hazrat Anas (ra) berichtete vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer vor dem Gebet (Salat) geschlachtet hat, soll es noch einmal tun.“ Als ein Mann das hörte, sagte er: Dies ist ein Tag, an dem man Verlangen nach Fleisch hat. Er erwähnte die Bedürftigkeit seiner Nachbarn. Als der Prophet (saw) das hörte, sah er ihn als entschuldigt an. (Und er sagte:) Ich habe einen einjährigen Ziegenbock, der besser ist als zwei Ziegen? Der Prophet (saw) erlaubte es ihm. Ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis (auch für andere) galt oder nicht. Dann kehrte er (saw) zurück und nahm zwei Widder, das heißt, er schlachtete sie, und auch die Leute gingen zu den Ziegenherden und schlachteten sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5562
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass Aswad bin Qais uns berichtete. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Dschundab bin Sufyan Badschali (ra). Er sagte: Ich war am Opferfest beim Propheten (saw) zugegen. Er (saw) sagte: „Wer vor dem Gebet (Salat) geschlachtet hat, soll an seiner Stelle ein anderes Opfer darbringen. Und wer nicht geschlachtet hat, soll es (jetzt) schlachten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5563
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana (Waddah) uns mitteilte. Er überlieferte von Firas (bin Yahya), Firas von Amir (Scha'bi), Amir von Hazrat Bara' (ra) (bin Azib). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete eines Tages das Gebet (Salat). Er (saw) sagte: „Wer wie wir betet und sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwendet, soll nicht schlachten, bis er mit dem Gebet fertig ist.“ Als Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra) das hörte, stand er auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe es so getan. Er (saw) sagte: „Du hast dich damit etwas beeilt.“ Er sagte: Ich habe einen einjährigen Ziegenbock, der besser ist als zwei zweijährige Ziegen. Soll ich ihn schlachten? Er (saw) sagte: „Ja. Doch nach dir wird (ein so junger Ziegenbock als Opfer) für niemanden gelten.“ Amir sagte: Dies war das bessere seiner beiden Opfer.
KI-übersetzt von Islam-Today