Buch 16: Was vom Fleisch der Opfertiere gegessen und als Reiseproviant mitgenommen werden darf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5567

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Amr (bin Dinar) sagte: Ata' (bin Abi Rabah) informierte mich. Ata' hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Wir pflegten zur Zeit des Propheten (saw) das Fleisch der Opfertiere als Reiseproviant nach Medina mitzunehmen. Und er sagte mehrmals statt „das Fleisch der Opfertiere (luhum al-adahi)“ „das Fleisch der Hadsch-Opfertiere (luhum al-hady)“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5568

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Sulaiman (bin Bilal) teilte mir mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, Yahya von Qasim (bin Muhammad), dass (Abdullah) bin Khabbab ihn informierte, dass er Hazrat Abu Sa'id (ra) hörte. Er berichtete, dass er irgendwohin auf Reisen gegangen war. Als er zurückkam, wurde ihm Fleisch vorgesetzt. Die Leute sagten: Das ist vom Fleisch unseres Opfers. Daraufhin sagte Hazrat Abu Sa'id (ra): Nehmt es weg, ich werde es nicht kosten. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Dann stand ich auf, ging hinaus und kam zu meinem Bruder Hazrat Abu Qatada (ra). Er war sein Bruder mütterlicherseits und hatte an (der Schlacht von) Badr teilgenommen. Ich erwähnte es ihm gegenüber. Er sagte: Nach dir (nach deiner Abreise) ist eine neue Anordnung ergangen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5569

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ".

Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, Yazid von Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer von euch opfert, soll nach dem dritten Tag am Morgen nicht so aufstehen, dass in seinem Haus noch etwas von dessen Fleisch übrig ist.“ Als das nächste Jahr kam, fragten die Leute: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir es so machen, wie wir es im vergangenen Jahr gemacht haben? Er (saw) sagte: „Esst, gebt zu essen und legt Vorrat an. Denn in jenem Jahr litten die Leute schwer unter Hunger. Darum wollte ich, dass ihr in dieser Hungersnot helft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5570

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Isma'il bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Mein Bruder (Abdul Hamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Amra bint Abdur Rahman, Amra von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wir pflegten etwas vom Fleisch des Opfers einzusalzen und aufzubewahren, und wir brachten es in Medina zum Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Esst das Opferfleisch nur drei Tage lang.“ Und diese Anordnung war nicht als Pflicht gemeint, sondern er (saw) wollte, dass wir auch anderen davon zu essen geben. Und Allah weiß es am besten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5571

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ.

Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Er sagte: Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abu Ubaid, der Freigelassene von (Abdur Rahman) bin Azhar, berichtete mir, dass er mit Hazrat Umar bin Khattab (ra) am Opfertag das Festgebet verrichtete. Er leitete das Gebet vor der Ansprache. Dann wandte er sich an die Leute und sagte: O ihr Leute, der Gesandte Allahs (saw) hat euch verboten, an diesen beiden Festtagen zu fasten. Der eine ist der Tag, an dem ihr euer Fasten brecht, und der andere ist der Tag, an dem ihr von euren Opfern esst.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5572

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ.

Abu Ubaid sagte: Dann nahm ich mit Hazrat Uthman bin Affan (ra) am Fest teil, und es war ein Freitag. Er leitete das Gebet vor der Ansprache. Dann wandte er sich an die Leute und sagte: Ihr Leute, dies ist ein Tag, an dem für euch zwei Feste zusammengekommen sind. Wer von den Bewohnern der Awali (der höher gelegenen Ortschaften um Medina) auf das Freitagsgebet warten will, soll warten, und wer zurückkehren will, dem erlaube ich es.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5573

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ. وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ.

Abu Ubaid sagte: Dann war ich mit Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) zugegen. Er leitete das Gebet vor der Ansprache. Dann wandte er sich an die Leute und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat euch verboten, von euren Opfern länger als drei Tage zu essen. Und auch von Ma'mar ist mit dieser Überliefererkette überliefert, dass er von Zuhri und Zuhri von Abu Ubaid in gleicher Weise überlieferte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5574

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.

Muhammad bin Abdur Rahim (Sa'iqa) berichtete mir, dass Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte vom Neffen Ibn Schihabs (Muhammad bin Abdullah), Muhammad von seinem Onkel Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Esst vom Opferfleisch drei Tage lang.“ Und Hazrat Abdullah (ra) pflegte, wenn er von Mina aufbrach, Brot mit Öl zu essen, weil es (das Übrige) Opferfleisch war.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei