Buch 2: Berauschende Getränke aus Weintrauben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5579

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.

Hasan bin Sabbah berichtete mir, dass Muhammad bin Sabiq uns mitteilte, dass Malik, der Sohn von Mighwal, uns berichtete. Malik überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Traubenwein wurde verboten, und zu jener Zeit gab es in Medina keinerlei Art dieses Weins.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5580

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Schihab Abd Rabbih bin Nafi' uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Als uns der Wein verboten wurde, fanden wir damals nur sehr wenig Traubenwein, das heißt in Medina. Unser üblicher Wein bestand aus unreifen und reifen Datteln.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5581

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hayyan, dass Amir uns berichtete. Amir überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), (dass er sagte:) Hazrat Umar (ra) stand auf der Kanzel und sagte: Nun denn: Das Verbot des Weins ist herabgesandt worden, und er wird aus fünf Dingen gemacht: Trauben, Datteln, Honig, Weizen und Gerste. Und Wein ist das, was den Verstand umhüllt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei