Buch 3: Das Verbot berauschender Getränke aus unreifen und reifen Datteln

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5582

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا. فَأَهْرَقْتُهَا.

Isma'il bin Abdullah (Uwaisi) berichtete uns. Er sagte: Malik bin Anas teilte mir mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Ich schenkte Abu Ubaida (ra), Abu Talha (ra) und Ubayy bin Ka'b (ra) Wein aus unreifen und reifen Datteln aus. Da kam jemand und sagte: Der Wein ist verboten worden. Hazrat Abu Talha (ra) sagte: Anas (ra), steh auf und gieß ihn aus. Da goss ich ihn aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5583

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْتُهَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman bin Tarkhan) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater. Sein Vater sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra) sagen: Ich stand in meinem Viertel und schenkte meinen Onkeln Wein aus unreifen Datteln aus, und ich war der Jüngste von ihnen. Da sagte jemand: Der Wein ist verboten worden. Sie sagten: Schütte ihn aus. Und ich schüttete ihn aus. Ich fragte Hazrat Anas (ra): Woraus bestand ihr Wein? Er sagte: Aus reifen und unreifen Datteln. Abu Bakr bin Anas sagte: Und das war ihr Wein. Und Hazrat Anas (ra) widersprach nicht. (Sulaiman sagte:) Einige meiner Gefährten berichteten mir, dass sie Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen hörten: In jenen Tagen war dies ihr Wein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5584

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete mir, dass Yusuf Abu Ma'schar Bara' (bin Yazid) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Ubaidullah. Sa'id sagte: Bakr bin Abdullah berichtete mir, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) ihm mitteilte, dass der Wein verboten wurde, und in jenen Tagen bestand der Wein aus unreifen und reifen Datteln.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei