Buch 8: Die Erlaubnis des Heiligen Propheten (saw) zur Nutzung von Gefäßen nach dem Verbot
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5592
وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad Zubairi uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns berichtete. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Salim (bin Abil Dscha'd), Salim von Hazrat Dschabir (bin Abdullah Ansari) (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot (die Zubereitung von Nabidh) in bestimmten Gefäßen. Die Ansar sagten: Wir haben keine andere Möglichkeit als diese. Er (saw) sagte: „Dann gilt in diesem Fall das Verbot nicht.“ Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir: Yahya bin Sa'id berichtete mir, dass Sufyan (Thauri) uns von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Hazrat Dschabir (ra) denselben Hadith berichtete. Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns denselben Hadith mitteilte und darin so sagte: Als der Prophet (saw) einige Gefäße (für die Zubereitung von Nabidh) verbot.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5593
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Abi Muslim Ahwal, Sulaiman von Mudschahid, Mudschahid von Abu Iyad, Abu Iyad von Hazrat Abdullah bin Amr (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) einige Trinkgefäße (für die Zubereitung von Nabidh) verbot, wurde dem Propheten (saw) gesagt, dass nicht jeder unter den Leuten einen Wasserschlauch bekommen kann. Da erlaubte er (saw) ihnen den Tonkrug, der nicht mit Pech bestrichen ist (für die Zubereitung von Nabidh).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5594
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri): Sulaiman berichtete mir. Er überlieferte von Ibrahim Taimi, Ibrahim von Harith bin Suwaid, Harith von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot den ausgehöhlten Kürbis und das mit Pech bestrichene Gefäß (für die Zubereitung von Nabidh). Uthman berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte Gleiches von A'masch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5595
Uthman (bin Abi Schaiba) berichtete mir, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Ibrahim (Nakha'i), dass ich zu Aswad (bin Yazid) sagte: Hast du Hazrat Aischa (ra), die Mutter der Gläubigen, nach den Gefäßen gefragt, in denen die Zubereitung von Nabidh missbilligt ist? Er sagte: Ja. Ich fragte: O Mutter der Gläubigen, in welchen Gefäßen hat der Prophet (saw) verboten, Nabidh zuzubereiten? Hazrat Aischa (ra) sagte: Er hat es uns, den Angehörigen des Hauses, besonders verboten, nämlich dass wir im ausgehöhlten Kürbis und im mit Pech bestrichenen Gefäß kein Nabidh zubereiten. Ibrahim sagte: (Ich fragte Aswad:) Hat Hazrat Aischa (ra) den Tonkrug und den grünen Krug nicht erwähnt? Aswad sagte: Ich berichte dir nur so viel, wie ich gehört habe. Soll ich etwa auch berichten, was ich nicht gehört habe?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5596
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte, dass (Sulaiman) Schaibani uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) sagen: Der Prophet (saw) verbot den grünen Tonkrug. (Schaibani sagte:) Ich sagte (zu Hazrat Ibn Abi Aufa (ra)): Sollen wir dann im weißen Tonkrug Nabidh zubereiten und trinken? Er sagte: Nein.
KI-übersetzt von Islam-Today