Buch 23: Das Umknicken der Öffnung von Wasserschläuchen zum Trinken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5625

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot das Umstülpen der Öffnungen der Wasserschläuche, das heißt, dass man ihre Öffnung umstülpt und daraus Wasser trinkt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5626

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا.

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah berichtete mir, dass er Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagen hörte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er das Umstülpen der Öffnungen der Wasserschläuche verbot. Abdullah (bin Mubarak) sagte: Ma'mar oder ein anderer sagte: Gemeint ist, dass man den Mund an ihre Öffnungen setzt und Wasser trinkt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei