Buch 28: Silberne Gefäße

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5633

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass (Muhammad) bin Abi Adi uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun von Mudschahid (bin Dschabr), Mudschahid von (Abdur Rahman) bin Abi Laila. Er sagte: Wir gingen mit Hazrat Hudhaifa (ra) (bin Yaman) hinaus, und Hazrat Hudhaifa (ra) erwähnte vom Propheten (saw), dass er sagte: „Trinkt nicht aus Gefäßen aus Gold und Silber und tragt weder Seide noch Brokat (Dibadsch), denn diese Dinge sind in dieser Welt für sie und für euch im Jenseits.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5634

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik bin Anas berichtete mir. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Zaid bin Abdullah bin Umar, Zaid von Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq, Abdullah bin Abdur Rahman von Hazrat Umm Salama (ra), der Frau des Propheten (saw), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer aus einem silbernen Gefäß trinkt, der gießt sich nur das Feuer der Hölle gurgelnd in seinen Bauch.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5635

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Asch'ath bin Sulaim, Asch'ath von Mu'awiya bin Suwaid bin Muqarrin, Mu'awiya von Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) gebot uns sieben Dinge und verbot uns sieben Dinge. Er (saw) gebot uns, den Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, für den Niesenden zu beten, die Einladung des Einladenden anzunehmen, allgemein jedem, ob hoch oder gering, den Friedensgruß zu sagen, dem Unterdrückten zu helfen und den Schwur derer zu erfüllen, die (bei ihrer Bitte) schwören. Und er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, aus silbernen Gefäßen zu trinken, auf seidenen Satteldecken zu reiten und Qassi(stoff), Seide, Brokat (Dibadsch) und schweren Brokat (Istabraq) zu tragen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei