Buch 1: Krankheit als Sühne für Sünden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5640

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ".

Abul Yaman Hakam bin Nafi' berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Urwa bin Zubair informierte mich, dass Hazrat Aischa (ra), die Frau des Propheten (saw), berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jedes Unglück, das einen Muslim trifft, nimmt Allah gewiss zum Anlass, ihm seine Sünden zu tilgen, sogar wegen eines Dorns, der ihn sticht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5641

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit, dass Abdul Malik bin Amr uns berichtete. Zuhair bin Muhammad teilte uns mit. Zuhair überlieferte von Muhammad bin Amr bin Halhala, Muhammad von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra), beide vom Propheten (saw), dass er sagte: „Keine Mühsal trifft einen Muslim, und keine Krankheit, keine Sorge, kein Kummer, kein Leid und kein Gram, ja selbst der Dorn, der ihn sticht, ohne dass Allah dadurch gewiss seine Verfehlungen tilgt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5642

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit, dass Abdul Malik bin Amr uns berichtete. Zuhair bin Muhammad teilte uns mit. Zuhair überlieferte von Muhammad bin Amr bin Halhala, Muhammad von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra), beide vom Propheten (saw), dass er sagte: „Keine Mühsal trifft einen Muslim, und keine Krankheit, keine Sorge, kein Kummer, kein Leid und kein Gram, ja selbst der Dorn, der ihn sticht, ohne dass Allah dadurch gewiss seine Verfehlungen tilgt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5643

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Musaddad berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Sa'd (bin Ibrahim), Sa'd von Abdullah bin Ka'b, Abdullah von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Gläubige gleicht einer zarten, biegsamen Pflanze, die der Wind bald hierhin, bald dorthin neigt. Und der Heuchler gleicht der Zeder, die sich niemals neigt, bis sie dann auf einmal entwurzelt wird.“ Und Zakariyya (bin Abi Za'ida) sagte: Sa'd (bin Ibrahim) berichtete mir, dass (Abdullah) bin Ka'b mir mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater Hazrat Ka'b (ra), er vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5644

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns. Er sagte: Muhammad bin Fulaih berichtete mir. Er sagte: Mein Vater berichtete mir. Er überlieferte von Hilal bin Ali, der zu den Banu Amir bin Lu'ayy gehörte. Hilal überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Gläubige gleicht einer frischen, grünen, zarten Pflanze: Von welcher Seite auch der Wind kommt, er neigt sie, und dann richtet sie sich wieder so auf, wie sie war. Ebenso beugt er sich in der Prüfung. Und der Frevler gleicht dem Buchsbaum, der starr und gerade dasteht, bis Allah ihn, wann Er will, zerbricht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5645

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'a. Muhammad sagte: Ich hörte Sa'id bin Yasar Abul Hubab sagen: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wem Allah Gutes will, den lässt Er von Unglück getroffen werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei