Buch 13: Das Auflegen der Hand auf den Kranken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5659

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ". فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ.

Makki bin Ibrahim berichtete uns, dass Dschu'aid (bin Abdur Rahman) uns mitteilte. Er überlieferte von Aischa bint Sa'd, dass ihr Vater Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas (ra)) sagte: Ich wurde in Mekka sehr schwer krank, und der Prophet (saw) kam zu mir, um mich zu besuchen. Ich sagte: O Prophet Allahs, ich hinterlasse Besitz und habe außer einer einzigen Tochter keinen Erben hinterlassen. Soll ich also über zwei Drittel meines Besitzes testamentarisch verfügen und ein Drittel lassen? Er (saw) sagte: „Nein.“ Ich sagte: Soll ich dann über die Hälfte des Besitzes verfügen und die Hälfte lassen? Er (saw) sagte: „Nein.“ Ich sagte: Soll ich dann über ein Drittel verfügen und für dieses Mädchen zwei Drittel lassen? Er (saw) sagte: „Ein Drittel, und ein Drittel ist viel.“ Dann legte er (saw) seine Hand auf meine Stirn, strich dann mit seiner Hand über mein Gesicht und meinen Bauch und betete: „O Allah, heile Sa'd (ra) und vollende seine Auswanderung (Hidschra).“ Und noch jetzt, wenn ich daran denke, spüre ich die Kühle seiner Hand auf meiner Leber.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5660

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".

Qutaiba berichtete uns. Er sagte: Dscharir (bin Abdul Hamid) teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von Harith bin Suwaid. Er sagte: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte: Ich ging zum Gesandten Allahs (saw), und er hatte starkes Fieber. Da berührte ich ihn mit meiner Hand. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), du hast ja äußerst hohes Fieber. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja, ich bekomme so starkes Fieber, wie zwei Männer von euch es bekommen.“ Ich sagte: Das ist so, weil dir doppelter Lohn zuteil wird. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Es gibt keinen Muslim, den ein Leid trifft, eine Krankheit oder etwas anderes, ohne dass Allah ihm (zu seinem Besten) gewiss seine Sünden abstreift, so wie ein Baum seine Blätter abwirft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei