Buch 14: Was man zu einem Kranken sagt und was er antwortet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5661

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".

Qabisa (bin Uqba) berichtete uns. Er sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von Harith bin Suwaid, Harith von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Ich kam während seiner Krankheit zum Propheten (saw) und berührte ihn. Er (saw) hatte hohes Fieber. Ich sagte: Du hast ja heftiges Fieber, und das ist so, weil dir doppelter Lohn zuteil wird. Er (saw) sagte: „Ja. Und es gibt keinen Muslim, den ein Leid trifft, ohne dass dadurch gewiss seine Sünden abfallen, so wie die Blätter eines Baumes abfallen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5662

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".

Ishaq (bin Schahin Wasiti) berichtete uns, dass Khalid bin Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha'), Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann besuchen ging und sagte: „Keine Sorge, so Allah will (in scha' Allah), wirst du geheilt werden.“ Er sagte: Keineswegs! Vielmehr siedet dieses Fieber so heftig in einem alten Mann, dass es ihn erst ruhen lässt, wenn es ihm die Gräber gezeigt hat. Der Prophet (saw) sagte: „Nun gut, dann so.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei