Buch 69: Wenn Schmutz oder ein Kadaver auf den Betenden fällt, wird sein Gebet nicht ungültig

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 240

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.

Abdan berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Amr bin Maimun. Er (überlieferte) von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud), er sagte: Einmal war der Gesandte Allahs (saw) in der Niederwerfung (Sadschda). Außerdem sagte (Abu Abdullah Bukhari): Ahmad bin Uthman berichtete mir, er sagte: Schuraih bin Maslama berichtete uns. Er sagte: Ibrahim bin Yusuf teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Ishaq. Er sagte: Amr bin Maimun teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) ihm berichtete, dass der Prophet (saw) bei der Kaaba betete, und Abu Dschahl und einige seiner Gefährten saßen da. Währenddessen sagten sie zueinander: „Wer von euch bringt die Nachgeburt der Kamelstute des Stammes Soundso und legt sie Muhammad auf den Rücken, wenn er sich niederwirft?“ Da stand der Unseligste unter diesen Leuten auf, holte sie und wartete, bis er sie, als der Prophet (saw) sich niederwarf, ihm auf den Rücken zwischen die beiden Schultern legte. Und ich sah zu und konnte nichts tun. Hätte ich doch die Kraft gehabt, es zu verhindern. (Hazrat Ibn Mas'ud sagte:) Sie fingen an zu lachen und schoben es einander zu, und der Gesandte Allahs (saw) lag in der Niederwerfung und hob seinen Kopf nicht. Schließlich kam Hazrat Fatima zu ihm, nahm sie von seinem Rücken und warf sie (zur Seite). Er hob seinen Kopf. Dann sagte er: „O Allah, rechne Du mit den Quraisch ab.“ Dreimal sagte er das. Das fiel ihnen schwer, weil er gegen sie gebetet hatte, und (Hazrat Ibn Mas'ud) sagte: Sie glaubten, dass ein Gebet in dieser Stadt erhört wird. Dann nannte er Namen: „O Allah, ergreife Abu Dschahl, ergreife Utba bin Rabi'a, ergreife Schaiba bin Rabi'a, ergreife Walid bin Utba, ergreife Umayya bin Khalaf und ergreife Uqba bin Abi Mu'ait.“ (Amr bin Maimun) zählte auch den Siebten auf, aber wir haben ihn nicht behalten. (Hazrat Ibn Mas'ud sagte:) Ich schwöre bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Ich habe diese Leute, die der Gesandte Allahs (saw) aufgezählt hatte, niedergestreckt im Brunnen liegen sehen, das heißt im Brunnen von Badr.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei