Buch 3: Die Heilung liegt in drei Dingen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5680

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ وَكَيَّةِ نَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.

Husain (bin Muhammad bin Ziyad) berichtete mir, dass Ahmad bin Mani' uns mitteilte, dass Marwan bin Schudscha' uns berichtete. Salim Aftas teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Heilung liegt in drei Dingen: im Trunk Honig, im Schröpfen und im Brennen mit Feuer. Und ich verbiete meiner Gemeinde (Umma) das Brennen. (Hazrat Ibn Abbas (ra)) berichtete diesen Hadith als Ausspruch des Propheten (saw) (marfu'). Und (Ya'qub bin Abdullah) Qummi überlieferte ihn von Laith, Laith von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Darin werden nur der Honig und das Schröpfen erwähnt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5681

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete mir, dass Suraidsch bin Yunus Abul Harith uns informierte, dass Marwan bin Schudscha' uns mitteilte. Marwan überlieferte von Salim Aftas, Salim von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „In drei Dingen liegt Heilung: im Schröpfen, im Trunk Honig oder im Brennen mit Feuer. Und ich verbiete meiner Gemeinde (Umma) das Brennen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei