Buch 7: Schwarzkümmel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5687

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.

Abdullah bin Abi Schaiba teilte mir mit, dass Ubaidullah (bin Musa Kufi) uns berichtete. Isra'il (bin Yunus) teilte uns mit. Isra'il überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Khalid bin Sa'd. Er sagte: Wir zogen auf eine Reise aus, und Ghalib bin Abdschar war bei uns. Er wurde unterwegs krank. Wir kamen in Medina an, und er war noch immer krank. (Abdullah) bin Abi Atiq kam, um ihn zu besuchen, und sagte zu uns: Verwendet diesen Schwarzkümmel. Nehmt fünf oder sieben (Körner) davon und zerstoßt sie. Dann mischt sie mit einigen Tropfen Olivenöl und träufelt es ihm in die Nase, auf dieser Seite und auf jener Seite. Denn Hazrat Aischa (ra) hat mir berichtet, dass sie den Propheten (saw) sagen hörte: „Dieses schwarze Korn (der Schwarzkümmel) bringt Heilung von jeder Krankheit außer dem Sam.“ Ich fragte: Was ist Sam? Er (saw) sagte: „Der Tod.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5688

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Abu Salama und Sa'id bin Musayyab teilten mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen beiden mitteilte, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Im Schwarzkümmel liegt die Heilung jeder Krankheit außer dem Sam.“ Ibn Schihab sagte: Sam bedeutet Tod, und mit dem schwarzen Korn ist der Schuniz (das heißt der Schwarzkümmel) gemeint.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei