Buch 8: Talbina für den Kranken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5689

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".

Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte, dass Yunus bin Yazid uns mitteilte. Yunus überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass sie dem Kranken und dem, der um einen Verstorbenen trauerte, rieten, Talbina (Gerstenbrei) zu essen. Sie sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Talbina stärkt das Herz des Kranken und vertreibt einen Teil des Kummers.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5690

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ.

Farwa bin Abil Maghra' berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie riet, Talbina (Gerstenbrei) zu essen, und sagte: Er ist (dem Kranken) zuwider, doch er nützt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei