Kapitel 28: Fieber stammt aus der Hitze der Hölle

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5723

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb mir mitteilte. Er sagte: Malik berichtete mir. Malik überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra), Hazrat Abdullah (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch das Fieber ist nur ein Hauch der Hölle, darum löscht es mit Wasser.“ (Mit derselben Überliefererkette) sagte Nafi': Und Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) pflegte (beim Fieber) dieses Gebet zu sprechen: „Ikschif anna r-ridschz“ (Nimm diese Strafe von uns).

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5724

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Hischam (bin Urwa), Hischam von Fatima bint Mundhir, dass Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra) die Gewohnheit hatte, wenn eine Frau zu ihr gebracht wurde, die Fieber hatte, für sie zu beten, Wasser zu nehmen und es ihr über die Brust zu gießen. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns zu sagen, dass wir das Fieber mit Wasser kühlen sollen.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5725

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Hischam berichtete uns: Mein Vater informierte mich. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch das Fieber ist ein Hauch der Hölle. Kühlt es mit Wasser.“

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5726

Musaddad berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Sa'id bin Masruq berichtete uns. Sa'id überlieferte von Abaya bin Rifa'a, Abaya von seinem Großvater Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Auch das Fieber ist ein Hauch der Hölle. Kühlt es mit Wasser.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei