Buch 42: Wer keine Ruqya anwendet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5751

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.

Abdullah bin Muhammad Dschu'fi berichtete mir, dass Hischam (bin Yusuf) uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) in der Krankheit, in der er starb, die Schutzsuren (Mu'awwidhat) über sich rezitierte und (auf sich) hauchte. Als seine Krankheit heftiger wurde, rezitierte ich diese Suren über ihm und hauchte (auf ihn) und strich mit seiner eigenen Hand über seinen Körper, damit er ihres Segens teilhaftig werde. Ich fragte Ibn Schihab: Wie hauchte er (saw)? Er sagte: Er (saw) hauchte in seine beiden Hände und strich dann damit über sein Gesicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5752

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".

Musaddad berichtete uns, dass Husain bin Numair uns mitteilte. Er überlieferte von Husain bin Abdur Rahman, er von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) kam eines Tages zu uns heraus. Er (saw) sagte: „Die Gemeinden wurden mir vorgeführt. Da zog ein Prophet vorüber, mit dem nur ein Mann war, ein Prophet mit zwei Männern, und manch ein Prophet hatte eine Schar bei sich, und manch ein Prophet hatte niemanden bei sich. Und ich sah eine sehr große Schar, die den Horizont bedeckte. Ich wünschte, dass dies meine Gemeinde sei. Mir wurde gesagt: Das ist Moses (as) mit seinem Volk. Dann wurde mir gesagt: Schau! Da sah ich eine sehr große Schar, die den Horizont bedeckte. Mir wurde gesagt: Schau hierhin und schau dorthin. Ich sah eine sehr große Schar, die die Horizonte bedeckte. Mir wurde gesagt: Das alles ist deine Gemeinde (Umma), und unter ihnen sind siebzigtausend Menschen, die ohne Abrechnung ins Paradies eingehen werden.“ Dann gingen die Leute auseinander, und er (saw) erklärte es ihnen nicht. Die Gefährten des Propheten (saw) begannen untereinander zu reden. Sie sagten: Wir wurden ja im Götzendienst geboren, doch wir haben an Allah und Seinen Gesandten geglaubt. Mit jenen (genannten) Leuten sind unsere Kinder gemeint. Dies erreichte den Propheten (saw), und er sagte: „Das sind die Leute, die keine Vorzeichen deuten, sich nicht brennen lassen und keine Zaubersprüche sprechen lassen, und sie vertrauen auf ihren Herrn.“ Als Hazrat Ukkascha bin Mihsan (ra) das hörte, stand er auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), gehöre auch ich zu ihnen? Er (saw) sagte: „Ja.“ Ein anderer Mann stand auf und sagte: Gehöre auch ich zu ihnen? Er (saw) sagte: „Ukkascha (ra) ist dir darin zuvorgekommen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei