Buch 44: Das gute Omen (Fa'l)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5755

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Hischam (bin Yusuf) uns informierte, dass Ma'mar uns mitteilte. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das böse Vorzeichen ist nichts, und das Beste dieser Dinge ist das gute Omen (Fa'l).“ Die Leute fragten: O Gesandter Allahs (saw), was ist das gute Omen? Er (saw) sagte: „Ein gutes Wort, das einer von euch hört.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5756

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Weder gibt es Ansteckung, noch ist das böse Vorzeichen etwas, und das gute Omen gefällt mir, das heißt ein gutes Wort.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei