Buch 47: Zauberei

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5763

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ قَالَ " قَدْ عَافَانِي اللَّهُ فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا ". فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. يُقَالُ الْمُشَاطَةُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الشَّعَرِ إِذَا مُشِطَ وَالْمُشَاقَةُ مِنْ مُشَاقَةِ الْكَتَّانِ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Von Hischam (bin Urwa) ist überliefert, dass er von seinem Vater überlieferte, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Ein Mann vom (jüdischen) Stamm der Banu Zuraiq namens Labid bin A'sam verübte Zauber gegen den Gesandten Allahs (saw), und dem Gesandten Allahs (saw) kam es vor, er habe etwas getan, obwohl er es nicht getan hatte. Schließlich war er eines Tages oder einer Nacht, als er bei mir war, ins Bittgebet vertieft. Danach sagte er: „Aischa (ra), weißt du, dass Allah mir die Sache mitgeteilt hat, nach der ich Ihn gefragt hatte? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an mein Fußende. Einer von ihnen sagte zu seinem Gefährten: Was fehlt diesem Mann? Er antwortete: Er ist verzaubert worden. Er fragte: Wer hat ihn verzaubert? Er sagte: Labid bin A'sam (der Jude). Er fragte: Womit? Er sagte: Mit einem Kamm, mit den beim Kämmen ausgefallenen Haaren und mit der trockenen Blütenscheide einer männlichen Dattelpalme. Er fragte: Wo ist es? Er antwortete: Im Brunnen von Dharwan.“ So ging der Gesandte Allahs (saw) mit einigen seiner Gefährten (ra) dorthin, kam dann von dort zurück und sagte: „Aischa (ra), das Wasser dieses Brunnens war wie Hennawasser, und die Wipfel der Dattelpalmen dort waren wie die Köpfe von Schlangen.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), warum hast du diesen Zauber nicht herausgeholt? Er (saw) sagte: „Allah hat mich ja geheilt. Darum war es mir zuwider, deswegen unter den Leuten Unheil anzustiften.“ Er (saw) gab Anweisung über den Brunnen, und er wurde zugeschüttet. (Wie Isa bin Yunus) überlieferten ihn auch Abu Usama, Abu Damra (Anas bin Iyad) und Ibn Abi Zinad von Hischam, und auch Laith und (Sufyan) bin Uyaina überlieferten ihn von Hischam. Sie sagten so: „fi muschtin wa muschata“. Muschata nennt man die Haare, die beim Kämmen ausgehen, und auch den Baumwollfaden nennt man Muschata.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei