Buch 53: Kein böses Eulenvorzeichen (Hama)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5770

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit, dass Hischam bin Yusuf uns berichtete, dass Ma'mar uns mitteilte. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine ansteckende Krankheit, der Monat Safar ist nicht unheilvoll, und es gibt keine solche Eule, in der die Seele des Toten neu entstanden wäre.“ Als ein Beduine das hörte, sagte er: O Gesandter Allahs (saw), was ist dann mit diesen Kamelen, die in der Wüste sind wie Gazellen, und dann gesellt sich ein räudiges Kamel zu ihnen und macht sie alle räudig? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer hat denn das erste Kamel durch Berührung krank gemacht?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5771

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ". وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ.

Und mit derselben Überliefererkette ist von Abu Salama (bin Abdur Rahman) überliefert, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) danach sagen hörte: Der Prophet (saw) sagte: „Ein krankes Kamel soll nicht zu einem gesunden Kamel gebracht werden.“ Und Hazrat Abu Huraira (ra) bestritt den ersten Hadith. Wir sagten: Hast du nicht berichtet, dass durch Ansteckung keine Krankheit entsteht? Da begann er, (in) abessinischer (Sprache) zu reden. Abu Salama sagte: Ich habe nicht gesehen, dass Hazrat Abu Huraira (ra) außer diesem einen anderen Hadith vergessen hätte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei