Buch 54: Keine Ansteckung ohne Allahs Erlaubnis

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5772

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".

Sa'id bin Ufair berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) bin Wahb teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Salim bin Abdullah und Hamza informierten mich, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Weder entsteht durch Berührung eine Krankheit, noch ist das böse Vorzeichen etwas. Unheil liegt in drei Dingen: im Pferd, in der Frau und im Haus.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5773

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman (bin Auf) teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: „Durch Ansteckung entsteht keine Krankheit.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5774

قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ".

Abu Salama bin Abdur Rahman sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra), der vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Bringt das kranke Kamel nicht zum gesunden Kamel.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5775

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".

Und mit derselben Überliefererkette ist von Zuhri überliefert. Er sagte: Sinan bin Abi Sinan Du'ali teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Durch Ansteckung entsteht keine Krankheit.“ Als ein Beduine das hörte, stand er auf und sagte: Hast du die Kamele gesehen, die in der Wüste wie Gazellen sind, und dann kommt ein räudiges Kamel unter sie, und dann werden alle räudig? Der Prophet (saw) sagte: „Wer hat denn das erste durch Berührung krank gemacht?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5776

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Schu'ba (bin Hadschdschadsch) berichtete uns. Schu'ba sagte: Ich hörte Qatada. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Durch Berührung entsteht keine Krankheit, und das böse Vorzeichen hat keine Wirklichkeit, und das gute Omen (Fa'l) gefällt mir.“ Die Leute fragten: Was ist das gute Omen? Er (saw) sagte: „Ein gutes Wort.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei