Buch 5: Wer sein Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5788

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung nicht auf den blicken, der aus Hochmut sein Lendentuch hinter sich herschleift.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5789

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Muhammad bin Ziyad berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra) sagen: Der Prophet (saw) sagte, oder (er sagte:) Abul Qasim (saw) sagte: „Einmal ging ein Mann, der ein neues Gewandpaar trug, stolz einher. Er hatte sein Haar gekämmt. Da ließ Allah ihn in der Erde versinken, und er rollt bis zum Tag der Auferstehung in der Erde hinab.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5790

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ خُسِفَ بِهِ فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ عَمِّهِ جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

Sa'id bin Ufair berichtete uns. Er sagte: Laith (bin Sa'd) teilte mir mit. Laith sagte: Abdur Rahman bin Khalid teilte mir mit. Abdur Rahman überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, dass sein Vater ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann ging einher und schleifte sein Lendentuch hinter sich her, da wurde er in der Erde versenkt, und er rollt bis zum Tag der Auferstehung in der Erde hinab.“ (Wie Abdur Rahman) überlieferte auch Yunus (bin Yazid) diesen Hadith von Zuhri, und Schu'aib überlieferte ihn von Hazrat Abu Huraira (ra) nicht als Ausspruch des Propheten (saw) (marfu'). Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit, dass Wahb bin Dscharir uns berichtete, dass mein Vater uns mitteilte. Sein Vater überlieferte von seinem Onkel Dscharir bin Zaid. Er sagte: Ich stand mit Salim bin Abdullah bin Umar (ra) an der Tür seines Hauses, da sagte er: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra) sagen, dass er diesen Hadith in gleicher Weise vom Propheten (saw) gehört hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5791

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا. تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ".

Matar bin Fadl (Marwazi) berichtete uns, dass Schababa (bin Sawwar) uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Er sagte: Ich traf Muharib bin Dithar. Er ritt auf einem Pferd und kam zu dem Gebäude, in dem er Urteile zu sprechen pflegte. Ich fragte ihn nach diesem Hadith. Er berichtete mir und sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer sein Gewand herabhängen lässt und es aus Hochmut hinter sich herschleift, auf den wird Allah am Tag der Auferstehung nicht blicken.“ Ich fragte Muharib: Hat Hazrat Abdullah bin Umar (ra) das Lendentuch erwähnt? Er sagte: Er (ra) hat weder das Lendentuch noch das Hemd eigens genannt. (Wie Muharib) überlieferten Dschabala bin Suhaim, Zaid bin Aslam und Zaid bin Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Und auch Laith überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra) in gleicher Weise. Und (wie Laith) überlieferten auch Musa bin Uqba, Umar bin Muhammad und Qudama bin Musa von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Darin heißt es so: „Wer sein Gewand aus Hochmut herabhängen lässt und es hinter sich herschleift.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei