Buch 18: Gestreifte Umhänge, jemenitische Gewänder und Überwürfe
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5809
Isma'il bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (saw), und er trug einen Umhang aus Nadschran mit grobem Saum. Da traf ihn ein Beduine, packte seinen Umhang und riss heftig daran, bis ich an dem Teil des Halses des Gesandten Allahs (saw), der zur Schulter hin liegt, sah, dass der Saum des Umhangs durch sein heftiges Ziehen eine Spur hinterlassen hatte. (Ziehend) sagte er: Muhammad (saw), lass mir von dem Gut Allahs geben, das bei dir ist. Der Gesandte Allahs (saw) wandte sich zu ihm um und lachte. Dann befahl er, ihm etwas zu geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5810
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Ya'qub bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim (Salama bin Dinar), Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) (Sa'idi). Er sagte: Eine Frau brachte einen Umhang. Hazrat Sahl (ra) fragte Abu Hazim: Weißt du, was für ein Umhang das war? Er sagte: Ja, es war ein Überwurf, an dessen Rändern ein Saum eingewebt war. Die Frau sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe ihn mit eigener Hand gewebt, um ihn dir anzuziehen. Der Gesandte Allahs (saw) nahm ihn an, er hatte Bedarf danach. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu uns heraus, und eben dieser Umhang war sein Lendentuch. Ein Mann von den Leuten befühlte ihn und sagte: O Gesandter Allahs (saw), gib ihn mir zum Tragen. Er (saw) sagte: „Gut.“ Dann saß er (saw), solange Allah es wollte, in der Versammlung. Dann ging er zurück, faltete ihn und schickte ihn ihm. Die Leute sagten zu ihm: Du hast nicht gut gehandelt. Du hast den Heiligen Propheten (saw) um den Umhang gebeten, obwohl du wusstest, dass er keinen Bittenden abweist. Der Mann sagte: Bei Allah, ich habe ihn nur darum erbeten, damit er an dem Tag, an dem ich sterbe, mein Leichentuch sei. Hazrat Sahl (ra) sagte: Dann wurde dieser Umhang sein Leichentuch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5811
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er berichtete, indem er von Zuhri überlieferte. Er sagte: Sa'id bin Musayyab berichtete mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Aus meiner Gemeinde (Umma) werden siebzigtausend Menschen ins Paradies eingehen. Ihre Gesichter werden wie der Mond leuchten.“ Als Hazrat Ukkascha bin Mihsan Asadi (ra) das hörte, stand er auf, indem er seinen Umhang hochhob, und sagte: O Gesandter Allahs (saw), bete auch für mich, dass Er mich unter sie aufnimmt. Er (saw) sagte: „O Allah, mache auch ihn zu einem von ihnen.“ Dann stand ein Mann von den Ansar auf und sagte: Bete auch für mich, dass Er auch mich unter sie aufnimmt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ukkascha (ra) ist dir zuvorgekommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5812
Amr bin Asim berichtete uns, dass Hammam (bin Yahya) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): Welche Kleidung liebte der Prophet (saw) am meisten? Er sagte: Den jemenitischen gestreiften Umhang (Hibara).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5813
Abdullah bin Abil Aswad teilte mir mit, dass Mu'adh (Dastuwa'i) uns berichtete. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Sein Vater überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Von den Kleidungsstücken trug der Prophet (saw) am liebsten den jemenitischen gestreiften Umhang (Hibara).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5814
Abul Yaman berichtete mir, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman bin Auf teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra), die Frau des Propheten (saw), ihm mitteilte, dass, als der Gesandte Allahs (saw) starb, ein jemenitischer gestreifter Umhang über ihn gelegt wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today