Buch 19: Mäntel und feine Wolltücher
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5815
Yahya bin Bukair berichtete mir, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Ibn Schihab sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba informierte mich, dass Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) beide sagten: Als die Krankheit des Gesandten Allahs (saw) heftig wurde, legte er seinen Umhang über sein Gesicht, und wenn er Beklemmung verspürte, nahm er ihn von seinem Gesicht. In diesem Zustand sagte er (saw): „Allahs Fluch über die Juden und Christen, dass sie die Gräber ihrer Propheten zu Gebetsstätten gemacht haben.“ Er (saw) warnte damit, sich vor dem zu hüten, was sie getan hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5816
Yahya bin Bukair berichtete mir: Laith berichtete uns, von Uqail, von Ibn Schihab, er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) sagten: Als (die Todeskrankheit) über den Gesandten Allahs (saw) kam, begann er, einen Umhang (Khamisa) von sich über sein Gesicht zu legen. Wenn ihm beklommen wurde, nahm er ihn von seinem Gesicht. In diesem Zustand sagte er: „Der Fluch Allahs über die Juden und die Christen: Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen gemacht.“ Er warnte (damit) vor dem, was sie getan hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5817
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte, dass Ibn Schihab uns berichtete. Ibn Schihab überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete (Salat) in einem seiner wollenen, gesäumten Umhänge, auf dem Muster waren. Er (saw) warf einen Blick auf seine Muster. Als er den Friedensgruß (zum Abschluss des Gebets) gesprochen hatte, sagte er: „Bringt diesen meinen Umhang zu Abu Dschahm (ra), denn er hat mich eben von meinem Gebet abgelenkt, und bringt mir den schlichten Umhang von Abu Dschahm (ra).“ Abu Dschahm (ra) war der Sohn von Hudhaifa bin Ghanim, von den Banu Adi bin Ka'b.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5818
Musaddad teilte mir mit, dass Isma'il (bin Ulayya) uns berichtete, dass Ayyub uns mitteilte. Ayyub überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Abu Burda. Er sagte: Hazrat Aischa (ra) holte für uns einen Umhang und ein grobes Lendentuch hervor und sagte: Als der Prophet (saw) starb, trug er eben diese beiden (Kleidungsstücke).
KI-übersetzt von Islam-Today