Buch 20: Das vollständige Einhüllen in ein einziges Gewand (Ishtimal as-Samma)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5819
Muhammad bin Baschschar teilte mir mit, dass Abdul Wahhab (bin Abdul Madschid Thaqafi) uns berichtete, dass Ubaidullah (Umari) uns berichtete. Ubaidullah überlieferte von Khubaib (bin Abdur Rahman), Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot den Kauf durch Berühren (Mulamasa) und den Kauf durch Zuwerfen (Munabadha) und zwei Gebete: das eine nach dem Morgengebet (Fadschr), bis die Sonne hoch gestiegen ist, das andere nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis die Sonne untergegangen ist. Und (er verbot,) dass ein Mann in einem einzigen Gewand mit hochgezogenen Knien und umschlungenen Beinen so dasitzt, dass über seiner Scham nichts ist, was zwischen ihm und dem Himmel liegt, und ebenso, dass er sich so in ein Gewand wickelt, dass Hände und Füße nicht herauskommen können.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5820
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Ibn Schihab sagte: Amir bin Sa'd (bin Abi Waqqas) teilte mir mit, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot zwei Arten der Kleidung und zwei Arten des Kaufs, das heißt, er (saw) verbot beim Kauf die Mulamasa und die Munabadha. Mulamasa ist, dass ein Mann das Gewand des anderen bei Nacht oder bei Tag mit seiner Hand berührt und es nicht wendet und betrachtet, sondern es allein daraufhin kauft. Und Munabadha ist, dass ein Mann sein Gewand dem anderen zuwirft und der andere sein Gewand (ihm) zuwirft, und so ohne Ansehen und ohne gegenseitiges Einverständnis ihr Kauf zustande kommt. Und von den zwei Arten der Kleidung, die er (saw) verbot, ist die eine das Ischtimal as-Samma'. Samma' bedeutet, dass ein Mann sein Gewand über eine seiner Schultern legt und eine Seite von ihm offen bleibt, ohne dass Stoff darauf ist. Und die andere Kleidungsweise ist, dass er im Sitzen sich mit seinem Gewand so um die hochgezogenen Knie schlingt, dass über seiner Scham nichts ist.
KI-übersetzt von Islam-Today