Buch 21: Das Sitzen mit angezogenen Knien in einem einzigen Gewand (Ihtiba)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5821

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat zwei Arten verboten, Kleidung zu tragen: zum einen, dass ein Mann in einem Gewand mit hochgezogenen Knien und umschlungenen Beinen so sitzt, dass über seiner Scham nichts ist, und zum anderen, dass er ein einziges Gewand so umschlingt, dass auf einer seiner Seiten nichts ist. Und ebenso (verbot) er (saw) die Mulamasa und die Munabadha.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5822

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.

Muhammad (bin Sallam) berichtete uns. Er sagte: Makhlad (bin Yazid) teilte mir mit, dass Ibn Dschuraidsch uns informierte. Ibn Dschuraidsch sagte: Ibn Schihab teilte mir mit. Ibn Schihab überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Prophet (saw) das Ischtimal as-Samma' verbot, und ebenso, dass ein Mann in einem einzigen Gewand mit hochgezogenen Knien und umschlungenen Beinen so sitzt, dass über seiner Scham nichts ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei