Buch 22: Das schwarze Wolltuch (Khamisa)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5823
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Ishaq bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater Sa'id bin Soundso, nämlich Amr bin Sa'id bin As. Er überlieferte von Hazrat Umm Khalid bint Khalid (ra). Sie sagte: Zum Propheten (saw) wurden einige Kleidungsstücke gebracht, darunter auch ein kleiner, schwarzer, gemusterter Wollumhang. Er (saw) fragte: „Was meint ihr, wem sollen wir ihn anziehen?“ Die Leute schwiegen. Er (saw) sagte: „Bringt mir Umm Khalid (ra).“ Sie wurde getragen und gebracht. Er (saw) nahm den Umhang in seine Hand, zog ihn ihr an und sagte: „Trage ihn lange und immer wieder.“ Darauf waren grüne oder gelbe Muster. Er (saw) sagte zu Hazrat Umm Khalid (ra): „Das ist sehr schön (sanah).“ Und „sanah“ ist ein Wort der abessinischen Sprache.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5824
Muhammad bin Muthanna berichtete uns. Er sagte: Ibn Abi Adi teilte mir mit. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Als Hazrat Umm Sulaim (ra) ein Kind gebar, sagte sie zu mir: Anas (ra), gib auf dieses Kind acht. Niemand soll ihm etwas zu essen geben. Bring es frühmorgens zum Propheten (saw), damit er ihm den Gaumen (mit einer gekauten Dattel) bestreicht. So brachte ich es am Morgen hin und sah, dass er (saw) in einem Garten war. Er trug einen wollenen Umhang aus Huraith und brannte gerade das (Kamel)reittier mit einem Zeichen, das ihm zur Zeit der Eroberung Mekkas zugefallen war.
KI-übersetzt von Islam-Today