Buch 30: Seide für Frauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5840

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Ebenso teilte mir Muhammad bin Baschschar mit, dass Ghundar uns berichtete. Schu'ba teilte uns mit. Schu'ba überlieferte von Abdul Malik bin Maisara, Abdul Malik von Zaid bin Wahb, Zaid von Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) gab mir ein seidenes Gewandpaar mit gelben Streifen zum Tragen. Ich ging darin hinaus und sah Unwillen in seinem Gesicht. Da zerschnitt ich es und verteilte es unter meinen Frauen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5841

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".

Musa bin Isma'il berichtete uns. Er sagte: Dschuwairiya berichtete mir. Dschuwairiya überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass Hazrat Umar (ra) ein seidenes, gelb gestreiftes Gewandpaar verkaufen sah. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), wenn du es doch kaufen würdest, um es zu tragen, wenn Abordnungen zu dir kommen, und am Freitag. Er (saw) sagte: „Das trägt nur, wer keinen Anteil am Guten hat.“ Und danach schickte der Prophet (saw) Hazrat Umar (ra) ein seidenes, gelb gestreiftes Gewandpaar. Hazrat Umar (ra) sagte: Du hast mir dies zum Tragen gegeben, obwohl ich von dir gehört habe, dass du darüber die Meinung hast, die du geäußert hast? Er (saw) sagte: „Ich habe es dir geschickt, damit du es verkaufst oder (jemandem) anziehst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5842

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass er Hazrat Umm Kulthum (as), die Tochter des Gesandten Allahs (saw), ein seidenes, gelb gestreiftes Gewandpaar tragen sah.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei