Buch 37: Sibtiya-Schuhe und andere Schuhe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5850

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Abu Maslama. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): Pflegte der Prophet (saw) mit seinen Sandalen zu beten (Salat)? Er sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5851

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Sa'id Maqburi, Sa'id von Ubaid bin Dschuraidsch, dass er zu Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich habe gesehen, dass du vier Dinge tust, und ich habe keinen deiner Gefährten diese Dinge tun sehen. Er sagte: Ibn Dschuraidsch, was sind sie? Ibn Dschuraidsch sagte: Ich habe gesehen, dass du von den Ecken (der Kaaba) nur die jemenitischen Ecken berührst. Und ich habe gesehen, dass du glatte Sibti-Sandalen trägst. Und ich habe gesehen, dass du gelbes Färbemittel verwendest. Und ich habe gesehen, dass, wenn du in Mekka bist und die Leute den Neumond sehen, sie die Talbiya rufen, du aber die Talbiya nicht rufst, bis der achte (Tag des Monats) gekommen ist. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Was die Ecken betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) nicht gesehen, dass er außer den jemenitischen Ecken eine andere berührt hätte. Und was die glatten Sibti-Sandalen betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) gesehen, dass er eben die Sandalen trug, an denen keine Haare waren, und darin die Waschung (Wudu) verrichtete, und ich liebe es, eben diese zu tragen. Und was das gelbe Färbemittel betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) gesehen, dass er damit färbte, darum liebe auch ich es, damit zu färben. Und was das Rufen der Talbiya betrifft, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) nicht gesehen, dass er die Talbiya rief, bevor seine Kamelstute sich mit ihm erhob.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5852

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, dass der im Weihezustand Befindliche (Muhrim) ein Gewand trägt, das mit Safran oder Wars gefärbt ist. Und er (saw) sagte: „Wer keine Sandalen hat, soll Ledersocken tragen und sie bis unterhalb der Knöchel abschneiden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5853

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Dschabir bin Zaid, Dschabir von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer kein Lendentuch hat, soll eine Hose tragen, und wer keine Sandalen hat, soll Ledersocken tragen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei