Buch 45: Goldringe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5863

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَالْقَسِّيِّ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass Asch'ath bin Sulaim uns berichtete. Asch'ath sagte: Ich hörte Mu'awiya bin Suwaid bin Muqarrin. Mu'awiya sagte: Ich hörte Hazrat Bara' bin Azib (ra) sagen: Der Prophet (saw) verbot uns sieben Dinge. Er verbot den goldenen Ring, oder er sagte: den goldenen Reif, und seidene Kleidung, schweren Brokat (Istabraq), Brokat (Dibadsch), rote seidene Satteldecken, Qassi(stoff) und auch silberne Gefäße. Und er gebot uns sieben Dinge: den Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, für den Niesenden zu beten, den Friedensgruß zu erwidern, die Einladung des Einladenden anzunehmen, den Schwur dessen zu erfüllen, der schwört, und dem Unterdrückten zu helfen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5864

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.

Muhammad bin Baschschar teilte mir mit, dass Ghundar uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Schu'ba überlieferte von Qatada, Qatada von Nadr bin Anas, Nadr von Baschir bin Nahik, Baschir von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er den goldenen Ring verbot. Und Amr (bin Marzuq Bahili) sagte: Schu'ba teilte uns mit, indem er von Qatada überlieferte, dass er dasselbe von Nadr hörte, Nadr hörte es von Baschir.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5865

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ فَرَمَى بِهِ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). Ubaidullah sagte: Nafi' teilte mir mit. Nafi' überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sich einen goldenen Ring anfertigen ließ und den Ringstein auf die Seite setzte, die der Handfläche zugewandt war. Dann ließen sich auch die Leute Ringe anfertigen. Als er (saw) das sah, warf er ihn weg und ließ sich einen silbernen Ring anfertigen. Der Überlieferer gebrauchte das Wort „waraq“ oder „fidda“ (Silber).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei