Buch 47: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5867

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Abdullah bin Dinar, er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte einen goldenen Ring zu tragen. Dann warf er ihn weg und sagte: „Ich werde ihn niemals tragen.“ Und auch die Leute warfen ihre Ringe weg.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5868

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.

Yahya bin Bukair berichtete mir, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Ibn Schihab sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass er eines Tages an der Hand des Gesandten Allahs (saw) einen silbernen Ring sah. Dann ließen sich auch die Leute silberne Ringe anfertigen und trugen sie. Als der Gesandte Allahs (saw) das sah, warf er seinen Ring weg, und auch die Leute warfen ihre Ringe weg. (Wie Yunus) überlieferten auch Ibrahim bin Sa'd, Ziyad und Schu'aib diesen Hadith von Zuhri, und (Abdur Rahman bin Khalid) Ibn Musafir überlieferte von Zuhri so: Ich meine, es war ein silberner Ring.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei