Buch 49: Ein Eisenring

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " انْظُرْ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ. فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ". فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا. قَالَ " قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater hörte Hazrat Sahl (bin Sa'd Ansari (ra)) sagen: Eine Frau kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich bin gekommen, um mich (dir) zu schenken. Sie stand lange da. Er (saw) sah sie an und senkte den Blick. Als sie lange dastand, sagte ein Mann: Verheirate sie doch mit mir, wenn du keinen Bedarf hast. Er (saw) sagte: „Hast du etwas, das du ihr als Brautgabe (Mahr) geben kannst?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Sieh nach.“ Er ging, kam dann zurück und sagte: Bei Allah, ich habe nichts gefunden. Er (saw) sagte: „Geh und suche, und sei es auch nur ein eiserner Ring.“ Er ging, kam dann zurück und sagte: Bei Allah, auch einen eisernen Ring habe ich nicht gefunden. Und er trug ein Lendentuch, darüber hatte er nicht einmal ein Obergewand. Er sagte: Ich gebe ihr dieses mein Lendentuch als Brautgabe. Der Prophet (saw) sagte: „Dein Lendentuch? Wenn sie es trägt, bleibt nichts davon an dir, und wenn du es trägst, bleibt nichts davon an ihr.“ (Als er das hörte,) setzte sich der Mann abseits. Dann sah der Prophet (saw) ihn den Rücken wenden und fortgehen. Er (saw) gab Anweisung, und er wurde gerufen. Er (saw) sagte: „Was weißt du vom Qur’an auswendig?“ Er zählte einige Suren auf und sagte: Die und die Sure. Er (saw) sagte: „Für das, was du vom Qur’an auswendig weißt, gebe ich dir diese Frau zur Ehe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei