Buch 50: Das Gravieren eines Rings

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5872

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.

Abdul A'la (bin Hammad) berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte, dass Sa'id (bin Abi Aruba) uns berichtete. Sa'id überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Prophet Allahs (saw) an eine Gruppe, oder (er sagte:) an einige Leute von den Nichtarabern Briefe schreiben lassen wollte. Da wurde ihm (saw) gesagt, dass sie keinen Brief annehmen, auf dem kein Siegel ist. Der Prophet (saw) ließ sich einen silbernen Ring anfertigen. Darauf war diese Gravur: Muhammad Rasulullah. (Ich habe es so in Erinnerung,) als sähe ich noch jetzt das Glänzen dieses Ringes, der am Finger des Propheten (saw), oder (er sagte:) an seiner Hand war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5873

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.

Muhammad bin Sallam (Baikandi) berichtete mir, dass Abdullah bin Numair uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ließ sich einen silbernen Ring anfertigen, und er blieb an seiner Hand. Dann war er nach ihm (saw) an der Hand von Hazrat Abu Bakr (ra), dann nach ihm an der Hand von Hazrat Umar (ra), dann nach ihm an der Hand von Hazrat Uthman (ra). Schließlich fiel dieser Ring in den Brunnen von Aris. Darauf war eingraviert: Muhammad Rasulullah.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei