Buch 4: Wer dreimal Wasser über seinen Kopf gießt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 254

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.

Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Zuhair teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq. Er sagte: Sulaiman bin Surad teilte mir mit, er sagte: Hazrat Dschubair bin Mut'im teilte mir mit. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich gieße dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Und er (saw) zeigte es mit beiden Händen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 255

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, er sagte: Ghundar berichtete uns. Er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Mikhwal bin Raschid, Mikhwal von Muhammad bin Ali, Muhammad von Hazrat Dschabir bin Abdullah. Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte dreimal Wasser über seinen Kopf zu gießen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 256

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.

Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Ma'mar bin Yahya bin Sam berichtete uns. Er sagte: Abu Dscha'far berichtete mir. Er sagte: Hazrat Dschabir sagte zu mir: Der Sohn deines Onkels väterlicherseits kam zu mir. Damit war Hasan bin Muhammad bin Hanafiyya gemeint. Er fragte: Wie wird die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vorgenommen? Ich sagte: Der Prophet (saw) pflegte drei Handvoll zu nehmen und sie über seinen Kopf zu gießen, dann goss er Wasser über seinen ganzen Körper. Darauf sagte Hasan zu mir: Ich bin ein Mann mit viel Haar. Da sagte ich: Der Prophet (saw) hatte mehr Haar als du.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei