Buch 64: Das Schneiden der Nägel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5890

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ".

Ahmad bin Abi Radscha' berichtete uns, dass Ishaq bin Sulaiman uns mitteilte. Er sagte, dass er Hanzala hörte. Hanzala überlieferte von Nafi', Nafi' überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Entfernen der Schamhaare, das Schneiden der Nägel und das Kürzen des Schnurrbarts gehören zur natürlichen Veranlagung (Fitra).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5891

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ ".

Ahmad bin Yunus teilte uns mit, dass Ibrahim bin Sa'd uns berichtete. (Er sagte,) dass Ibn Schihab uns mitteilte. Ibn Schihab überlieferte von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), (dass er sagte): Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Die Dinge der natürlichen Veranlagung (Fitra) sind fünf: die Beschneidung, das Entfernen der Schamhaare, das Stutzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel und das Entfernen der Achselhaare.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5892

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.

Muhammad bin Minhal teilte uns mit, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete, dass Umar bin Muhammad bin Zaid uns mitteilte. Umar überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Handelt anders als die Götzendiener: Lasst die Bärte wachsen und stutzt die Schnurrbärte gründlich.“ Und Hazrat Ibn Umar (ra) hatte die Gewohnheit, wenn er zum Hadsch oder zur Umra ging, seinen Bart in die Faust zu nehmen und abzuschneiden, was darüber hinausging.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei