Buch 66: Was über graue Haare berichtet wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5894

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً.

Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad bin Sirin. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): Hat der Prophet (saw) sein Haar gefärbt? Er sagte: Sein (saw) Haar war nur wenig weiß geworden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5895

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit. Er sagte: Hazrat Anas (ra) wurde gefragt, ob der Prophet (saw) sein Haar gefärbt habe. Er sagte: Es war nicht so weit gekommen, dass er es hätte färben lassen. Wenn ich gewollt hätte, hätte ich seine (saw) wenigen weißen Haare, die in seinem Bart waren, zählen können.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5896

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Isra'il uns mitteilte. Er überlieferte von Uthman bin Abdullah bin Mauhab. Er sagte: Meine Angehörigen schickten mich mit einer Schale Wasser zu Hazrat Umm Salama (ra), und der Überlieferer Isra'il schloss drei Finger. In dieser Schale waren einige von den Haaren des Propheten (saw). Wenn jemand vom bösen Blick getroffen wurde oder ihm etwas zustieß, schickte er ein Wassergefäß zu Hazrat Umm Salama (ra). Uthman sagte: Ich schaute in die Schale und sah darin einige rote Haare.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5897

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Sallam (bin Abi Muti') uns mitteilte. Er überlieferte von Uthman bin Abdullah bin Mauhab. Er sagte: Ich ging zu Hazrat Umm Salama (ra). Da brachte sie uns einige von den Haaren des Propheten (saw) heraus, die mit Färbemittel gefärbt waren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5898

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ.

Und Abu Nu'aim sagte zu uns, dass Nusair bin (Abi) al-Asch'ath in seiner Überlieferung von (Uthman bin Abdullah) bin Mauhab mitteilte, dass Hazrat Umm Salama (ra) ihm Haare des Propheten (saw) zeigte, die rot waren.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei