Buch 69: Das Zusammenkleben der Haare (At-Talbid)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5914

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Salim bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra) sagen: Wer sein Kopfhaar geflochten hat, soll es abrasieren lassen. Und verklebt das Haar nicht so, wie man es im Weihezustand (Ihram) verklebt. Und Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte zu sagen: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) mit verklebtem Kopfhaar.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5915

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.

Habban bin Musa und Ahmad bin Muhammad berichteten mir. Beide sagten, dass Abdullah (bin Mubarak) uns berichtete. Yunus informierte uns. Yunus überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er mit verklebtem Kopfhaar so die Talbiya sprach, das heißt: „Ich bin hier, o mein Allah, ich bin hier. Du hast keinen Teilhaber. Ich bin hier. Alles Lob und jede Gnade gehören Dir, und auch die Herrschaft gehört Dir. Du hast keinen Teilhaber.“ Über diese Worte hinaus fügte er nichts hinzu.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5916

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete mir. Er sagte, dass Malik ihm mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Hazrat Abdullah (ra) von Hazrat Hafsa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Sie sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), was ist mit den Leuten, dass sie nach der Umra den Weihezustand (Ihram) aufgehoben haben, während du nach deiner Umra den Weihezustand nicht aufgehoben hast? Er (saw) sagte: „Ich hatte mein Kopfhaar verklebt und meinen Opfertieren Halsgehänge umgelegt. Darum werde ich den Weihezustand nicht aufheben, bis ich geschlachtet habe (Nahr).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei