Buch 70: Der Scheitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5917

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte, dass Ibn Schihab uns berichtete. Ibn Schihab überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) liebte es, in den Angelegenheiten, über die er (saw) keinen Befehl erhalten hatte, mit den Leuten der Schrift übereinzustimmen. Die Leute der Schrift ließen ihr Haar herabhängen, und die Götzendiener zogen in ihrem Haar einen Scheitel. Darum ließ auch der Prophet (saw) sein Stirnhaar offen herabhängen. Danach zog er einen Scheitel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5918

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Walid und Abdullah bin Radscha' berichteten uns. Beide sagten, dass Schu'ba uns mitteilte. Schu'ba überlieferte von Hakam (bin Utaiba), Hakam von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt das Glänzen des Duftstoffs in den Scheiteln des Propheten (saw), während er (saw) im Weihezustand (Ihram) war. Abdullah sagte statt mafariq (Mehrzahl) mafriq (Einzahl), das heißt der Scheitel des Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei