Buch 87: Die Frau, die sich tätowieren lässt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5946
Zuhair bin Harb berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Umara (bin Qa'qa'), Umara von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Eine Frau, die tätowierte, wurde zu Hazrat Umar (ra) gebracht. Er stand auf und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah und frage: Hat jemand vom Propheten (saw) etwas über das Tätowieren gehört? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: (Als ich dies hörte,) stand ich auf und sagte: O Befehlshaber der Gläubigen (ra), ich habe es gehört. Er fragte: Was hast du gehört? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Ihr Frauen, tätowiert nicht und lasst euch nicht tätowieren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5947
Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). (Er sagte:) Nafi' informierte mich. Er überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hat die Frau, die (fremdes) Haar ans Haar ansetzt, und die, die es sich ansetzen lässt, und die Frau, die tätowiert, und die, die sich tätowieren lässt, verflucht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5948
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdur Rahman (bin Mahdi) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte, dass Allah die Frauen, die tätowieren und sich tätowieren lassen, die die Gesichtshaare auszupfen und die der Schönheit wegen die Zähne auseinanderfeilen, die die Schöpfung Allahs verändern, von Seiner Barmherzigkeit entfernt hat. Was ist mit mir, dass ich die nicht für verflucht erklären sollte, die der Gesandte Allahs (saw) für verflucht erklärt hat, wo doch dieses Gebot auch im Buch Allahs steht.
KI-übersetzt von Islam-Today