Buch 90: Das Beseitigen von Bildern

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5952

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Imran bin Hittan, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) in seinem Haus nichts, worauf das Bild eines Kreuzes war, unversehrt ließ, sondern es zerbrach.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5953

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.

Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte. Umara (bin Qa'qa') teilte uns mit, dass Abu Zur'a (bin Amr bin Dscharir) uns mitteilte. Er sagte: Ich betrat mit Hazrat Abu Huraira (ra) ein Haus in Medina. Da sah er auf dem Dach des Hauses einen Bildermacher, der Bilder machte. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „(Allah, der Erhabene, sagt:) Wer ist ungerechter als der, der sich daranmacht, Geschöpfe wie Meine Geschöpfe zu erschaffen? So sollen sie doch ein einziges Korn erschaffen, und sie sollen doch eine Ameise machen.“ Dann ließ er eine Schüssel mit Wasser bringen und begann, seine Hände zu waschen, und wusch sie bis hinauf zu den Achseln. Ich sagte: Abu Huraira, ist das etwas, das du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast? Er sagte: Ich wasche bis dorthin, wo Schmuck getragen werden kann.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei