Buch 91: Bilder auf Gegenständen, auf die man tritt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5954

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Qasim, und in jenen Tagen gab es in Medina niemanden, der ihn übertraf. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) von einer Reise kam. Ich hatte über eine meiner Vorhallen einen roten Vorhang von mir gehängt, auf dem Bilder waren. Als der Gesandte Allahs (saw) ihn sah, riss er (saw) ihn herunter und sagte: „Zu denen, die am Tag der Auferstehung die allerhärteste Strafe erhalten, gehören auch die, die (etwas) wie die Schöpfung Allahs machen.“ Sie sagte: Dann machten wir daraus ein oder (sie sagte) zwei Polster.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5955

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ فَنَزَعْتُهُ.

Musaddad berichtete uns, dass Abdullah bin Dawud uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) kam von einer Reise, und ich hatte einen Vorhang aufgehängt, auf dem Figuren waren. Er (saw) befahl mir, ihn abzunehmen. Da nahm ich ihn ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5956

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.

Und ich und der Prophet (saw) nahmen die Ganzwaschung (Ghusl) aus einem einzigen Gefäß vor.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei