Buch 92: Wer es missbilligte, auf einem Bild zu sitzen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5957
Hajjaj bin Minhal berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Qasim (bin Muhammad), Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass sie ein Polster kaufte, auf dem Bilder waren. Als der Prophet (saw) es sah, blieb er an der Tür stehen und kam nicht herein. Ich sagte: Ich wende mich in Reue zu Allah wegen des Fehlers, den ich begangen habe. Er (saw) sagte: „Was ist das für ein Polster?“ Ich sagte: Damit du darauf sitzt und dich daran anlehnst. Er sagte: „Die Menschen, die diese Abbilder gemacht haben, werden am Tag der Auferstehung bestraft werden. Man wird zu ihnen sagen: Haucht dem, was ihr gemacht habt, Leben ein. Und die Engel betreten kein Haus, in dem ein Abbild ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5958
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ حَدَّثَهُ بُسْرٌ حَدَّثَهُ زَيْدٌ حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Bukair (bin Abdullah bin Aschadsch), Bukair von Busr bin Sa'id, Busr von Zaid bin Khalid, Zaid von Hazrat Abu Talha (ra), der ein Gefährte des Gesandten Allahs (saw) war. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Abbild ist.“ Busr sagte: Danach wurde Zaid krank, und wir gingen ihn besuchen. Da sahen wir an seiner Tür einen Vorhang, auf dem ein Abbild war. Ich sagte zu Ubaidullah (bin Aswad) Khaulani, dem Stiefsohn von Hazrat Maimuna (ra), der Gattin des Propheten (saw): Hat Zaid uns nicht früher über diese Abbilder berichtet? Ubaidullah sagte: Hast du ihn nicht gehört, als er sagte: außer einer Zeichnung, die auf einem Stoff ist?
Und (Abdullah) bin Wahb sagte: Amr, der Sohn von Harith, teilte uns mit, dass Bukair ihm berichtete, dass Busr ihm berichtete, dass Zaid ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Talha (ra) ihm berichtete. Er überlieferte vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today