Buch 6: Die Pflichtvergessenheit gegenüber den Eltern gehört zu den schweren Sünden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5975

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ وَرَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَمَنْعَ وَهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".

Sa'd bin Hafs berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Musayyab, Musayyab von Warrad, Warrad von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), Hazrat Mughira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Allah hat euch den Ungehorsam gegenüber den Müttern verboten, und Er hat auch verboten, dass einer selbst nicht gibt und (von anderen) sagt: Gib her. Und Er hat auch verboten, Töchter lebendig zu begraben. Und Er missbilligt für euch Gerede und Geschwätz, viele Fragen zu stellen und Besitz zu verschwenden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5976

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.

Ishaq (bin Schahin Wasiti) berichtete mir, dass Khalid (bin Abdullah) Wasiti uns mitteilte. Er überlieferte von (Sa'id bin Iyas) Dschurairi, Dschurairi von Abdur Rahman bin Abi Bakra, Abdur Rahman von seinem Vater (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Soll ich euch nicht sagen, was die allergrößten Sünden sind?“ Wir sagten: Doch, gewiss, o Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte dreimal: „Allah etwas beizugesellen und den Eltern ungehorsam zu sein.“ Er lehnte zu dieser Zeit an einem Kissen. Er setzte sich auf und sagte: „Hört! Lügen und falsches Zeugnis ablegen. Hört! Lügen und falsches Zeugnis ablegen.“ Er wiederholte diese Worte so oft, dass ich dachte, er würde nicht aufhören.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5977

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".

Muhammad bin Walid berichtete mir, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns, (er sagte:) Ubaidullah bin Abi Bakr teilte mir mit. (Ubaidullah) sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) die großen Sünden erwähnte, oder er sagte, dass er (saw) über die großen Sünden befragt wurde. Er sagte: „Allah etwas beizugesellen, unrechtmäßig Blut zu vergießen und den Eltern ungehorsam zu sein.“ Dann sagte er: „Soll ich euch nicht die allergrößte Sünde sagen?“ Er sagte: „Die falsche Rede“, oder er sagte: „das falsche Zeugnis.“ Schu'ba sagte: Und meine überwiegende Vermutung ist, dass er (saw) sagte: „das falsche Zeugnis.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei